“Covid

Covid No Bosque (2021)

Gallego

“Covid no Bosque” é o máis simple concepto en tempos difíciles: atoparse perdido no bosque e sentir a necesidade de correr, forte/con enerxía, lonxe e libre, cara ao horizonte. Cara a un lugar onde se pode ver todo dende unha perspectiva diferente e respirar de novo.

Esta curta provén dunha comunidade local cun sentido colectivo de urxencia; un grupo de persoas que qurían articular a sensación de se converter en estraños nun mundo estraño que cambiara baixo os seus pés. Esta era a nosa estaca no chan, veu/xurdiu da compulsión compartida para facer… algo. O único orzamento desta produción foi a boa vontade e, en tanto, foi suficiente para reunir a artistas de todo o mundo: eses sentimentos compartidos, ao igual que a pandemia, son globais. Traballar con tal talento foi unha experiencia enriquecedora e unha lección de humildade ao mesmo tempo.

Música
Dave Price, un prolífico compositor de teatro e cinema con establecido/residente no Reino Unido, proporcionou unha banda sonora que sacou a relucir todo o que esperabamos desta curta, e despois levouna máis aló. Deulle, realmente, unha nova vida.

Cantante
Silvia Picos Lorenzo é do noso mesmo curruncho do remoto e fermoso norte de España, Cedeira, ela foi a vocalista. A súa voz foi quen, ao mesmo tempo, de elevar e fondear este proxecto. Ela encarnouno cun sentido de lugar.

Arte Digital
Mariela Nussembaum y Martin Garro artistas digitales y dos de nuestros colaboradores Argentinos desde hace mucho tiempo. Su genio agregó vitalidad y un toque de surrealismo a las imágenes. Ellos aportaron el bello don de la profundidad.

Directores
Simone Jenkinson & Joseph Traynor

Cámara
Álvaro Bernabeu

Asistente de Cámara
Andrea Vilariño

Asistente de Cámara y Sonido
Murilo Osorio

Interpretes
Irene Tobio Garcia

Carmen Pardo Rodríguez
Nelu Vermouth
Sarah Jeffery
Alexandre Couceiro Santiago
Anahata Kali
Karen Leimdorfer
Alba Díaz-Caneja López
Melanie Crossan
Sam Jones
Lorena Jones
Annaliese Garratt
Begoña Bescos Castedo
Fabiana Musi
Mark Singleton

Editor
Joseph Traynor

Estudio de Grabación
Andrés Bereijo

Agradecimientos especiales a:
MIndsteel, Ermitas Garcia, Matt Hales, Leah Conibear, Hamish Meaney, Chelo Loureiro, Helga Méndez García.

“Covid No Bosque” is the simplest of concepts in difficult times: finding oneself lost in the woods and feeling the need to run, hard and far and free, towards the horizon. Towards a place where you can see everything from a different perspective and breathe.

This film came from a local community with a collective sense of urgency; a group of people who wanted to articulate the feeling of becoming strangers in a world which had shifted beneath their feet. This was our stake in the ground, our compulsion to do…something. The only budget on this production was goodwill, and yet that was enough to bring together artists from around the world: those shared feelings, like the pandemic, are global. Working with such talent was both a humbling and an enriching experience. 

Music
Dave Price, a prolific UK-based composer for theatre and film, provided a soundtrack that brought out everything we’d hoped for in this film, and then took it further. He truly gave it new life. 

Vocals
Silvia Picos Lorenzo is from our same corner of remote, beautiful northern Spain, Cedeira. Her vocal both elevated and anchored this project and she embodied it with a sense of place.

Digital Art
Mariela Nussembaum and Martin Garro are digital artists and two of our long time collaborators from Argentina. Their genius added vibrancy and a sense of surrealism to the visuals. They brought the beautiful gift of depth.

Directed By
Simone Jenkinson & Joseph Traynor

Camera
Álvaro Bernabeu

Camera Assistant
Andrea Vilariño

Sound and camera assistant
Murilo Osorio

Cast (Community members)
Irene Tobio Garcia

Editor
Joseph Traynor

Estudio de Grabación
Andrés Bereijo

Special thanks to:
MIndsteel, Ermitas Garcia, Matt Hales, Leah Conibear, Hamish Meaney, Chelo Loureiro, Helga Méndez García.

“Covid No Bosque” es el más simple de los conceptos en tiempos difíciles: encontrarse a uno mismo perdido en los bosques y sintiendo la necesidad de correr duramente, lejos y libre, hacia el horizonte. Hacia un lugar desde donde se puede ver todo desde una perspectiva diferente y respirar de nuevo.

Este corto proviene de una comunidad local con un sentir colectivo de urgencia; un grupo de gente que quería articular la sensación de convertirse en extraños en un mundo que ha cambiado bajo sus pies. Esta es nuestra estaca clavada en el suelo, nuestra compulsión compartida de hacer… algo. El único presupuesto en esta producción fue la buena voluntad y, sin embargo, fue suficiente para reunir artistas de todo el mundo: esos sentimientos compartidos, como la pandemia, son globales. Trabajar con tanto talento fue una experiencia enriquecedora y una lección de humildad.

Music
Dave Price, un prolífico compositor para teatro y cine residente en el UK, proporcionó una banda sonora que saca a la luz a todo lo que esperábamos en este corto y lo lleva todavía y más allá. Verdaderamente le da una nueva vida.

Vocals
Silvia Picos Lorenzo es de nuestro mismo rincón del remoto y hermoso norte de España, Cedeira, ella fue la vocalista. Su voz agranda y sostiene este proyecto. Ella lo encarna con un sentido de lugar.

Arte Digital
Mariela Nussembaum y Martin Garro son artistas digitales y dos de nuestros colaboradores Argentinos desde hace mucho tiempo. Su genio agregó vitalidad y un toque de surrealismo a las imágenes. Ellos aportaron el bello don de la profundidad.

Directores
Simone Jenkinson & Joseph Traynor

Cámara
Álvaro Bernabeu

Asistente de Cámara
Andrea Vilariño

Asistente de Cámara y Sonido
Murilo Osorio

Interpretes
Irene Tobio Garcia

Editor
Joseph Traynor

Estudio de Grabación
Andrés Bereijo

Agradecimientos especiales a:
MIndsteel, Ermitas Garcia, Matt Hales, Leah Conibear, Hamish Meaney, Chelo Loureiro, Helga Méndez García.